Hier, jeudi 3 mai 2012, était diffusé le 22e épisode de Grey’s Anatomy saison 8 intitulé « Let the Bad Times Roll » sur la chaîne ABC.

Alors que les résident du Seattle Grace allaient passer leur examen dans l’épisode 21, on les retrouve vidés, physiquement et émotionnellement épuisés. Comment ont-ils fait pour surmonter tout ça, aucun d’entre eux le sait. Catherine laisse entendre à Richard qu’au moins un des résidents du Seattle Grace Mercy West a échoué.

La question est … QUI ?

Grey’s Anatomy (saison 8 ) : résumé de l’épisode 22 « Let the Bad Times Roll »

Revenons un peu en arrière pour faire le point sur les résidents du Seattle Grace. Cristina est plus qu’agité à cause de l’allure pesante de son vieil inquisiteur. Meredith est toujours en train d’essayer de se retenir de vomir. Jackson est toujours à se remémorer que sa mère a couché avec Richard. April ressasse le fait qu’elle ait couché avec Jackson. Quant à Alex, il tente de se rendre à l’examen qui a déjà commencé.

Le stress des exams

Alex arrive finalement à l’examen pour apprendre qu’il a déjà échoué la première des trois sessions. Ce qui signifie qu’il devra faire en sorte d’avoir de très bonnes notes aux deux autres sessions.

En parlant de perfection, April demande à ses collègues les réponses qu’ils ont donné aux questions, alors qu’il est temps pour eux de passer à autre chose. Elle est en sueur, comme en témoigne sa chemise trempée.

Jackson continue à avoir des problèmes avec sa mère. Quant à Cristina et Meredith, l’une essaie de contenir sa colère tandis que l’autre essaie de ne pas perdre son déjeuner.

Un bébé au Seattle Grace

Derek utilise des métaphores à chaque fois que quelqu’un lui demande des conseils. Même avec sa femme Meredith, quand elle lui confie avec peur qu’elle a échoué au conseil. Croyez le ou non, sa réponse métaphorique parvient à revigorer sa femme.

Pendant ce temps là, Richard et Catherine élabore des plans pour répondre lors d’une future conférence.

Julia laisse échapper aux autres résidents qu’elle et Mark vont avoir un bébé !

Un moment d’intimité pour vaincre le stress

Jackson trouve April dans les toilettes des hommes, en train de sécher sa chemise imbibée de sueur. Il a lui aussi une poussée de stress. Mais celui-ci redescend lorsqu’ils commencent à se remémorer leur nuit de passion. Jackson tourne le verrou de la pièce afin que lui et April puissent avoir un moment de tranquillité avant de retourner en exam …  Quand ils retournent dans leur salle d’examen respective, les deux cinquième année sont au sommet de leur forme !

Alex se fait avoir par une question piège

Face à l’examinateur, Alex se rend compte qu’il vient de se faire avoir par une question piège. Il tente de amadouer les examinateurs, qui ne semblent pas avoir de la sympathie envers lui, bien qu’il leur ait expliqué qu’il était en retard à cause de son dévouement à un patient.

Nick, l’ami d’enfance d’Arizona

L’ami d’enfance d’Arizona, Nick, qui vient du Tibet est en ville. Il était son pilier de soutien lorsque son frère est mort. Mais aujourd’hui il a un cancer. Callie est optimiste puisqu’elle évalue que ce dernier a eu une croissance lente pendant six mois. Nick rectifie en disant qu’il a effectivement eu un cancer pendant 6 ans. Il est très triste et il y a une raison à cela. Callie a découvert que le cancer de Nick s’est propagé, du coup, il n’y a rien à faire pour lui. Inutile de dire qu’Arizona est dévastée et est furieuse car Nick aurait pu lui demander son aide plus tôt. Elle ne pouvait pas aider son frère, mais lui, elle aurait pu.

Qui a échoué au conseil d’administration ?

Retour à Seattle pour les cinquième année. On va enfin connaitre le destin de chacun. Jackson est le premier a savoir qu’il a passé son exam avec succès. Cristina et Meredith également. Même s’il a raté la première session, Alex a réussit aussi. Mais l’un des résidents a échoué, comme nous l’avions annoncé précédemment, et vu la mine dépitée d’April …

 

Voilà pour le résumé de l’épisode 22 de Grey’s Anatomy ! On se retrouvera la semaine prochaine, pour l’épisode 23 !

 

Qu’avez-vous pensez de cet épisode ?